Prof. J. Assadi ترجمة لقصيدة فهد الطاهري تأملْ أخي ما يقولُ التُّقاه

وهذه قصيدة جميلة للأخ فهد الطاهري، حفظه الله:
Ponder, brother, 
What the righteous people utter
Of sweet words with which life becomes better!

Your talk decorate
With beautiful words 
And be straight, 
May Allah take care of you!

And show a cheerful mouth
and a radiant face, 
Sincere be 
And pure as water!

Choose from speech
What is most useful and superior,
The food of lips
Those phrases are!

My friend!
Accept my guidance and advice, 
With an utterance 
By which foreheads are lit.

Written by: Fahd Ettahiri
Translated by: Prof. J. Assadi 

تأملْ أخي ما يقولُ التُّقاه
بِحُلْوِ الكلامِ تطيبُ الحياه

فَزَيِّنْ حديثاً بقولٍ جميلٍ
وكنْ مستقيماً رعاكَ الإله

وكنْ باسمَ الثَّغرِ طَلْقَ المُحَيّا
وكن مخلصا طاهرا كالمياه

تَخَيَّرْ من القولِ أجدى وأسمى
فتلكَ العباراتُ زادُ الشِّفاه

تَقَبَّلْ صديقي عِظاتِي ونُصْحي
بلفظٍ صبيحٍ تُنَارُ الجِباه

فهد الطاهري

التعليقات على الموضوع